L'Hôtel Bertran Aqua Park est situé dans le quartier historique de Lloret de Mar, à 450m de la plage.

Ses 147 chambres sont climatisées et dotées d'une terrasse meublée, TV, minibar, coffre-fort (payant) et salle de bains avec douche ou bain et sèche-cheveux.

Outre son restaurant buffet avec Show Cooking et sa vaste carte de vins, l'établissement possède également son Snack-Bar-cafétéria avec service sur la terrasse de la piscine.

L'Hôtel Bertran Aqua Park dispose d'une piscine avec transats et parasols, une réception ouverte 24h/24, salle de jeux/billard (payant), blanchisserie (payant) et propose un accès Wi-Fi gratuit dans tout l'hôtel.

Un parking intérieur(en supplément) permet de se garer à proximité (selon disponibilités) + garage à vélos gratuit.